[Quà tặng Cuộc sống] 사랑과 신뢰 - Tình yêu và lòng tin

Bầu chọn
(1 phiếu)
[Quà tặng Cuộc sống] 사랑과 신뢰 - Tình yêu và lòng tin

사랑과 신뢰 - Tình yêu và lòng tin

당신은 동반자와의 관계가
좋은 효과를 발휘하기 위해서는  
사랑과 헌신과 신뢰가 중요한 역할을 한다는
것을 배운다. 그리고 사랑만으로는 충분하지
않다는 것과 신뢰 없이는 사랑을 주고받을 수
없다는 것을 알게 된다. 두 사람이 원하는
파트너십을 위해서는 둘 다 건강하고
내면적으로 안정된 사람이어야
한다는 것도 깨닫게 된다.

Để mối quan hệ của bạn và người bạn đời
Được duy trì và phát huy tốt đẹp
Cần phải hiểu sâu sắc về vai trò quan trọng của: Tình yêu, lòng tin và sự hi sinh
Và cần hiểu chỉ có tình yêu thôi chưa đủ,
Cũng như không thể trao nhận tình yêu mà không có lòng tin.
Vì mối quan hệ mà cả hai đều mong muốn
Thì cả hai người đều phải có ý thức
Về đời sống nội tâm vững vàng, khỏe mạnh.

* 사랑과 신뢰는

종이의 앞뒤처럼 하나입니다.
따로 뗄 수 없습니다. 하나가 없으면
다른 하나도 존재할 수 없습니다.
사랑은 신뢰의 우물을 깊게 하고
신뢰는 사랑의 시간을 넓힙니다.
사랑하면 신뢰는 더욱 깊어지고
신뢰하면 오래도록 변함없이
사랑할 수 있습니다.

Tình yêu và lòng tin

Giống như hai mặt của tờ giấy
Không thể tách rời.
Nếu ko có mặt này, cũng chẳng thể có mặt kia.
Tình yêu làm chiếc giếng lòng tin thêm sâu
Lòng tin làm thời gian của tình yêu thêm rộng
Nếu có tình yêu thì lòng tin sẽ thêm sâu
Nếu có lòng tin thì tình yêu sẽ bền vững lâu dài.

- 게리 주커브의《영혼의 의자》중에서 -
Trong <Chiếc ghế của linh hồn> của Kerli Jukerb

Viết bình luận

- Chỉ nhấn nút gửi bình luận một lần, bình luận của bạn sẽ được kiểm duyệt trước khi xuất bản.
- Vui lòng sử dụng tiếng Việt có dấu và không sử dụng ngôn từ vi phạm thuần phong mỹ tục của Việt Nam.
- Bộ gõ tiếng Việt của TTHQ™ đang mở mặc định ở chế độ Telex. Nhấn phím F9 để chuyển đổi giữa các chế độ gõ, hoặc nhấn phím F12 để tắt.

Các ô có dấu (*) là bắt buộc phải điền. Được sử dụng các mã HTML cơ bản.

Bạn cần biết

Giá vé máy bay của Vietnam Airlines

Tuyến bayThời gianLoại véGiá vé
(KRW)
Incheon - Hà Nội
Incheon - TP.HCM
01 thg Tư
đến
30 thg Sáu
Một chiều 429.000
Incheon - Hà Nội Khứ hồi
(01 tháng)
646.800
Incheon - TP.HCM Khứ hồi
(03 tháng)
663.500

Xem thêm

Hạn nộp hồ sơ tuyển sinh du học học kỳ mùa thu 2012

TrườngBậc họcHạn nộp
KAIST Đại học 22/2/2012
Sau đại học 30/4/2012
POSTECH Đại học Chưa có
Sau đại học 4/2012
Seoul National University Đại học 28/2/2012
Sau đại học 28/2/2012
Yonsei University Đại học 05/7/2012
Sau đại học 3/2012
Korea University Đại học 26/4/2012
Sau đại học 30/3/2012

Xem thêm

Đọc nhiều nhất

Bạn đọc thảo luận

Copyright © 2008 - 2012. Bản quyền nội dung thuộc về TTHQ™. Vui lòng ghi rõ nguồn gốc thongtinhanquoc.com khi đăng lại nội dung này!

Đăng nhập hoặc Đăng ký

ĐĂNG NHẬP

Đăng ký

Đăng ký thành viên
hoặc Hủy