TTHQ™- Tại Hàn Quốc, công việc và nhậu thường đi đôi với nhau. Điều này có thể nhiều người biết, nhưng lí do đằng sau đó thường không dễ hiểu đối với người phương Tây. Trên thực tế, nhậu về công việc hoặc quan hệ xã hội liên quan sâu sắc tới văn hoá

Chúng tôi không muốn đề cập đến cà phê ở đây.

Tại Hàn Quốc, công việc và nhậu thường đi đôi với nhau. Điều này có thể nhiều người biết, nhưng lí do đằng sau đó thường không dễ hiểu đối với người phương Tây. Trên thực tế, nhậu về công việc hoặc quan hệ xã hội liên quan sâu sắc tới văn hoá (đúng trong văn hoá của đàn ông; trong khi đó, có thể may mắn hoặc không may mắn thay, phụ nữ phương Tây làm việc tại Hàn Quốc sẽ không thể trải nghiệm được điều này).

May mắn thay, người nước ngoài vẫn còn được dành cho chút không gian riêng. Với người ngoại quốc, bạn sẽ không bị bắt buộc phải tham gia vào cuộc nhậu nếu bạn hoàn toàn không muốn; người Hàn Quốc hiểu rằng uống rượu tại các nước phương Tây mang tính chất riêng tư nhiều hơn, và họ sẽ tôn trọng quyết định của bạn.

Tôi cũng muốn chỉ ra rằng nhậu tại Hàn Quốc thường không đi đôi với những việc có thể sẽ khiến bạn cảm thấy xấu hổ khi phải nhắc lại với bạn bè và gia đình khi trở về nhà, nhưng không phải không có. Hãy nhớ rằng bạn sẽ đánh mất đi những lợi thế trong công việc kinh doanh trên bàn nhậu nếu không thể thoả hiệp được với đối tác.

1. Nhậu sẽ cho bạn cơ hội gây dựng tình bạn

Tại Hàn Quốc, "jeong" (tình) mang một ý nghĩa rất lớn. Người Hàn Quốc cho rằng ý nghĩa của tình tại quốc gia của họ là độc đáo, và giải thích cụ thể thì, tình biểu thị bằng sự quan tâm giữa mọi người và nhấn mạnh quan niệm của người Hàn Quốc rằng mọi người trong xã hội đều phụ thuộc lẫn nhau.

Lễ nghi ăn và uống của người Hàn Quốc đều tràn ngập ý nghĩa của "jeong", được biểu thị theo cách suy nghĩ của người Hàn Quốc bằng việc ăn chung đĩa trên bàn ăn, rót rượu cho người khác nhưng không bao giờ rót vào cốc của mình và việc liên tục mời ăn và uống tiếp.

Người Hàn Quốc sẽ đặt câu hỏi một người có bao nhiêu "jeong" nếu như văn phòng là nơi duy nhất để bàn bạc công việc. Chắc chắn rằng, mối quan hệ giữa các cá nhân sẽ được gây dựng ngoài bàn làm việc, và tình bạn tại Hàn Quốc hoàn toàn được biểu hiện bằng tình.

2. Uống rượu gây dựng sự tôn trọng lẫn nhau

Bằng cách làm việc chăm chỉ cả ngày, rồi ra ngoài uống vài lí rượu với bạn đồng nghiệp người Hàn Quốc vào buổi tối và sáng hôm sau lại đến làm việc sớm với khuôn mặt tươi tỉnh, bạn sẽ theo được thời gian biểu của những người bạn Hàn Quốc mới quen. Họ sẽ hiểu rằng đây là một cách biểu thị sự tôn trọng đối với văn hoá Hàn Quốc, và rằng bạn cũng biết cả ngày làm việc có ý nghĩa gì.

Điều này có vẻ sáo rỗng, nhưng không hề. Nhiều đàn ông Hàn Quốc tự hào bởi ngày làm việc chăm chỉ của họ và tỏ vẻ kính trọng những người cũng giống như vậy. Do tại Hàn Quốc, các mối quan hệ là rất quan trọng trong kinh doanh, doanh nhân Hàn Quốc xem những buổi tụ tập xã hội này như một ngày làm việc thêm giờ, hoàn toàn không mang ý nghĩa xả hơi cho thời gian làm việc vừa qua.

3. Nhậu sẽ tạo điều kiện cho những tâm sự chân thật

Trong những buổi tụ tập, người Hàn Quốc luôn muốn mọi người uống với tốc độ gần như nhau. Một số người (đặc biệt là những người đỏ mặt sớm) sẽ dừng trước những người khác, nhưng nếu một người không uống ly rượu đầu hoặc không uống li của mình, những người khác thường sẽ dừng uống và cuộc trò chuyện sẽ bị gián đoạn.

Đó là bởi uống rượu sẽ dẫn tới sự mất kiểm soát ở một mức độ nào đó, từ đó dẫn tới sự không tỉnh táo và, người Hàn Quốc sẽ chia sẻ rất chân thật với bạn. Vì vậy nếu một người không đuổi kịp, mọi người sẽ băn khoăn không hiểu người không uống rượu đó có điều gì muốn giấu hay không.

Mặt khác, với việc uống rượu với mọi người, bạn sẽ thấy rằng cuộc trao đổi trở nên cởi mở hơn và công việc làm ăn đi theo đúng hướng của nó mà không cần phải quay lại bàn bạc tại văn phòng. Điều này có vẻ khó tin, nhưng những lời hứa được đưa ra trên bàn rượu có thể thường có giá trị hơn, không kém, những lời hứa đưa ra trên bàn làm việc.

Kết luận, giống như những tấm danh thiếp, độ lưu loát khi sử dụng ngôn ngữ, tặng quà và những điều khác, nhậu trong kinh doanh là một vũ khí nữa để bạn xây dựng quan hệ làm ăn và bạn sẽ làm tốt khi cố gắng trở thành một phần trong đó, khi đang ở Hàn Quốc.

(Dịch từ tạp chí Seoul Selection)