TTHQ™- Kể từ 1/8/2008, một kênh phát thanh bằng 4 thứ tiếng - Trung Quốc, Việt Nam, Philippines và Thái Lan sẽ khai trương, phục vụ những cô dâu nước ngoài lấy chồng Hàn Quốc.
Kênh phát thanh này do quỹ từ thiện của Tập đoàn Woongjin (công ty xuất bản lớn của Hàn Quốc) thực hiện.
Tập đoàn Woongjin giải thích việc thu thập thông tin về Hàn Quốc sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu những thông tin này được phát bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của các cô dâu.
Hiện có hơn 1 triệu người nước ngoài đang sống ở Hàn Quốc nhưng chưa có nhiều phương tiện giúp họ hòa nhập dễ dàng vào xã hội Hàn Quốc.
Shin Hyon-ung, giám đốc quỹ từ thiện, cho biết các phát thanh viên của kênh sẽ là những người bản ngữ, vào phần cuối của mỗi chương trình sẽ là phần dịch ngắn gọn các thông tin sang tiếng Hàn.
Như vậy, các thính giả nước ngoài sẽ được học tiếng Hàn cũng như người Hàn Quốc sẽ được học các ngôn ngữ khác. Người Hàn Quốc cũng có cơ hội được thưởng thức âm nhạc và tìm hiểu các nét văn hóa của những nước này.
Phần lớn các chương trình sẽ phát các bài hát truyền thống và hiện đại của các nước trên, còn lại là các chương trình giáo dục và văn hóa như các thông tin y tế, tư vấn luật, thông tin việc làm và giới thiệu về văn hóa và phong tục Hàn Quốc.
Shin cho biết công ty đang tuyển phát thanh viên từ các sinh viên du học Hàn Quốc, các cô dâu nước ngoài và các bà vợ của những nhà ngoại giao ở Hàn Quốc.
Đại sứ quán Việt Nam và Philippines cùng các tổ chức khác đã hứa sẽ hợp tác với Tập đoàn Woongjin trong việc cung cấp âm nhạc và nhân sự cho chương trình.
Đến cuối năm nay, các chương trình sẽ được phát trực tiếp trong 6 giờ và được phát lại trong 18 giờ. Năm tới, thời gian phát trực tiếp sẽ là 12 giờ và sẽ bổ sung thêm 4 thứ tiếng là Mông Cổ, Nhật Bản, Nga và Ả Rập.
Theo giám đốc Shin, nhiều gia đình chồng Hàn - vợ nước ngoài gặp những trở ngại về xã hội và văn hóa do cản trở ngôn ngữ. Tập đoàn Woongjin hy vọng chương trình phát thanh sẽ giúp các cô dâu nước ngoài trở thành thành viên thật sự của xã hội Hàn Quốc.
Đồng thời, Chính phủ Hàn Quốc cũng hỗ trợ các cô dâu nước ngoài thích ứng tốt hơn với văn hóa Hàn Quốc.
Bộ Y tế, phúc lợi và các vấn đề gia đình Hàn Quốc cho biết bộ sẽ phát hành cuốn tạp chí Rainbow+ cung cấp những thông tin cơ bản cần thiết trong đời sống ở Hàn Quốc bằng các thứ tiếng Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc, Việt Nam, Campuchia và Philippines. Cuốn tạp chí có các thông tin từ các bí quyết sống ở Hàn Quốc đến các chính sách lớn.
Khoảng 70.000 bản in của cuốn tạp chí sẽ được phát thông qua các đại sứ quán và các văn phòng nhập cảnh, như vậy người nước ngoài sẽ có được các thông tin cần thiết khi họ đến sống ở Hàn Quốc.
(Theo Tiền Phong Online)
